Omdat
wij in het weekend het toeristenbureau bemannen hebben zij gisteren
instructie gegeven over hun nieuwe pinautomaat. Ik was daar niet bij,
maar toen ik hoorde dat het niet anders was dan bij ons alleen dat
bedragen in öre moeten worden aangegeven, ging bij mij direct een
lampje branden. Toen wij in het restaurant een nieuw apparaat kregen
was dat ook het geval en dat was vrij makkelijk aan te passen. Even
opgezocht hoe dat moest en vanmorgen heb ik dat dus ook bij de buren
gedaan. Het is trouwens een beetje raar dat zo'n apparaat standaard
in öre staat afgesteld, want nagenoeg alle prijzen in Zweden zijn in
hele kronen. Alleen in de levensmiddelen is het nog gebruikelijk om
prijzen in öre te hebben, maar dat zijn voornamelijk grote ketens
die hun eigen IT hebben en dus niet dit soort pinautomaten gebruiken.
Kort
nadat ik het aangepast had heb ik het ook direct getest. Vier mannen
kwamen, als eerste klant van de dag, in het restaurant. Die mannen,
Polen denk ik, hadden geen Zweedse kronen, wel Noorse, maar die
willen wij niet. Toen bleek toch één van hen een pinpas te hebben.
Het pinnen bij ons lukte niet, met mijn eigen pas geprobeerd, dat
lukte ook niet. Dus bedacht ik om te kijken of het bij de buren wel
kon. Daar lukte het dus wel en daarmee
bleek direct dat mijn aanpassing werkte. Toen ze daar aan het betalen
waren, realiseerde ik me wat ik bij ons fout had gedaan, ik had nog
een keer op de groene knop moeten drukken. De rest van de dag heeft
ons pinapparaat dan ook zonder problemen gefunctioneerd.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten