30-6-2014

Onkruid aan het verwijderen geweest vanmorgen. De aanleiding daarvoor was dat ik berenklauw zag groeien op het stuk van de camping waar ik het gras dat ik eraf gemaaid heb neergooi. Voor zover ik ze gezien heb is al dat onkruid nu door mij weggehaald, daarnaast heb ik er ook nog heel wat brandnetels en distels uitgetrokken.

29-6-2014

Nog geen enkele wedstrijd van het WK gezien. Vanmiddag de eerste helft van Nederland – Mexico op Nu.nl gevolgd, maar van de tweede helft weinig meegekregen omdat het druk werd in het restaurant. Wel hoorde ik om vijf over half acht dat Nederland achter stond. Toen ik tien minuten later hoorde dat ze in de gelijk gemaakt hadden, had ik de hoop nog een stukje van de verlenging te zien, maar door de strafschop ver in de extra tijd, was die niet nodig. Wel heb ik de doelpunten gezien, normaal kijk ik altijd naar het zes uur journaal via uitzendinggemist, maar in verband met de wedstrijd koos ik vandaag maar voor dat van acht uur. Nu maar hopen dat de volgende wedstrijd op een beter tijdstip voor mij is.

28-6-2014

Vandaag niet veel buiten geweest. Er stond een koude wind en daarbij was er in het restaurant een hoop te doen. Tot twee keer toe was er een bus met een twintigtal sporters die kwamen eten en verder liep het de hele dag ook lekker door. Vanmorgen nog wel even wat gras rond het terras gemaaid met de stokmaaier. Wat bij het opharken van het hooi opviel was dat er tussen het gras hier erg veel mos groeit.

27-6-2014

Een relatief mooie dag vandaag, af en toe scheen de zon en het regende niet. Er gebruik van gemaakt door gras te maaien. Het gras was nog wel wat vochtig en met de nieuwe maaier heeft dat als gevolg dat de pijp naar de grasvanger regelmatig verstopt raakt. Daardoor en doordat ik het opgevangen gras steeds moet wegbrengen kost het maaien toch wel een hoop tijd. Maar ik ben tevreden met het resultaat.

Aan het eind van de dag nog even in het restaurant geholpen. In verband met een begrafenis was er een diner. Aan de mooi gedekte tafels werd door de volwassenen forel en varkenshaas gegeten. Ik heb mij met de kindermenu's bezig gehouden, pannenkoeken en gehaktballetjes.

26-6-2014

Live muziek in het restaurant vandaag. In Zweden is het gebruikelijk dat jongeren tussen de 16 en 18 vakantiewerk voor de gemeente doen. Het merendeel van hen wordt door de gemeente bij bedrijven en instellingen geplaatst, waar ze gedurende twee weken werken. Gratis voor die bedrijven, want de gemeente betaald. In het restaurant hebben we in de zomer ook steeds zo'n kracht. Een ander baantje dat bij de gemeente kunnen krijgen is het zomerorkest. Een groep van acht muzikanten trekt enkele weken door de gemeente en geven concerten in horeca gelegenheden, bejaardenhuizen en dergelijke. Vandaag traden ze op Träporten op, het klonk goed. Helaas was het weer dusdanig dat ze niet op het buitenpodium konden staan. De foto is dan ook wat minder goed gelukt. Volgende week krijg ik nog een kans, want dan treden ze nogmaals hier op. Hopelijk is het dan wel goed weer.

25-6-2014

Ik was vandaag wat verstrooid. Mijn wasmand zat vol en dat betekent een volle machine, dus ben ik gaan wassen. De was in de machine gedaan en die aangezet. Een tijdje later, toen het programma afgelopen was, heb ik het wasgoed in de droger gedaan en 40 minuten later was alles droog. Toen ik het aan het opvouwen was, bedacht ik me dat ik wat vergeten was. Tussen het in de machine doen van de was en de machine aanzetten, hoor ik nog wasmiddel erin te doen. Dat had ik dus niet gedaan. Desondanks rook het wasgoed fris en was het op een paar kleine vlekken na schoon. Dus heb ik het maar zo gelaten.

24-6-2014

Ik heb een huis verkocht vandaag, zonder dat ik dat van plan was. Het woongedeelte van mijn oude camper stond, sinds ik de auto eronder vandaan had gehaald, hier op de camping. Ik heb hem eigenlijk niet meer nodig, maar ik slaap er nu in, omdat ik anders in mijn nieuwe camper iedere avond mijn gordijnen moet ophangen.

Gisteren had een campinggast wat vragen over de opzetunit, een daarvan was wat ik er voor wou hebben. Ik had geen idee, want ik had helemaal niet het plan om hem te verkopen. Snel een bedrag bedacht en dat genoemd. Later die avond bedacht ik mij dat ik met de helft van dat bedrag ook wel tevreden zou zijn. Toen ik vanmorgen aan het grasmaaien was kwam de campinggast naar mij toe en vroeg of hij even binnen mocht kijken. Ik heb hem de sleutel meegegeven en enkele minuten later kwam hij weer terug en vertelde dat hij wel interesse had, maar mijn prijs wat te hoog vond. Toen ik hem vroeg wat hij ervoor wou geven noemde hij precies het bedrag waarvan ik gisterenavond bedacht had dat ik er tevreden mee zou zijn. Dus was het voor mij niet moeilijk. Eind van het jaar komt hij hem halen, dus ik kan de rest van de zomer er rustig in blijven slapen. Ik heb dus ook alle tijd om hem rustig op te ruimen.

23-6-2014

Vandaag een bult op mijn hoofd opgelopen. Mijn neef was bezig om de verwarmingsketel te ontkalken en moest daarvoor een moer losdraaien. Dat lukte hem niet, dus toen ik het probeerde had ik de verwachting dat ik heel veel kracht moest zetten. Ik zet kracht en direct schiet de moer los, onverwacht, dus schoot ik naar voren en kwam mijn hoofd met flinke vaart in aanraking met de deurpost. Dat had niet alleen een hol geluid tot gevolg, maar ook de eerder genoemde bult. Gelukkig is het niet erg pijnlijk.

22-6-2014

Nu dat het weer zich houdt aan het vooroordeel dat veel Nederlanders over Zweden hebben, moet ik het maar eens hebben over een ander vooroordeel dat ook meestal ten onrechte is. De insecten. Veel mensen denken dat je hier altijd last heb allerlei muggen en andere insecten die graag hun angel in je zetten. Het tegendeel is waar, zelden wordt ik hier gestoken en een teek heb ik hier nog nooit gezien. Het toeristenbureau van de gemeente heeft om aan de verwachtingen van de bezoekers te voldoen een insectenhotel op de camping geplaatst. Voor zover ik weet is daar nog nooit een kamer verhuurd.

21-6-2014

Ik dacht vannacht de midzomernachtsdroom te hebben dat het winter was. Maar helaas was het geen droom maar de kou was echt. Het kwik bleef nog maar net boven de 2 graden. Het is nauwelijks voor te stellen dat het vandaag de langste dag is, de zon staat vandaag iets meer dan 20 uur boven de horizon. Gelukkig maar, als de nacht langer was geweest was het vast nog meer afgekoeld. Naast een lage temperatuur, een maximum van net boven de 10 graden, waren er vandaag ook telkens buien, dus een goede dag om binnen te blijven. Na vanmorgen anderhalf uur hardgelopen te hebben, heb ik dat dan ook nagenoeg steeds gedaan. Jammer genoeg is de voorspelling dat het zomerweer nog even op zich laat wachten.

20-6-2014

Formeel is het vandaag geen feestdag, maar omdat het morgen midsommar is, heet het vandaag midsommarafton. In de loop der tijd is dat de belangrijkste feestdag van Zweden geworden. Bijna alles ligt stil, Birsta City, het grote winkelcentrum in Sundsvall, voor de eerste keer sinds 1 januari gesloten. Met veel alcohol, haring met room en aardbeien vieren de Zweden dit feest in familieverband. Träporten was vandaag wel open, maar is vanmiddag wat eerder gesloten, de kans dat er na vieren nog klanten zouden komen was erg klein. Bij dit Zweedse feest heb ik maar een echt Zweed avondmaal gegeten, worstjes met aardappelpuree.

19-6-2014

e afgelopen dagen is het stormachtig weer. Gebruikelijk is hier dat er dan af en toe wat windstoten zijn en verder is het dan rustig. Nu is het net andersom, het grootste gedeelte van de dag waait het hard en af en toe is het even rustig. Het heeft gevolgen, op een van mijn wandelroutes is een boom op het pad gewaaid, gelukkig kon ik er overheen stappen. Ook de terrasstoelen kunnen niet zo goed tegen dit weer. De voorspelling is dat het de komende dagen nog even door blijft waaien.

18-6-2014

Zoals bijna jaarlijks, is de parkeerplaats waaraan Träporten ligt uitgeroepen tot de beste van de provincie. Motormännen, een Zweedse versie van de ANWB, beoordeeld jaarlijks alle parkeerplaatsen langs de snelwegen. Borgsjö eindigde hierbij als beste van Västernorrland en in de top 5 van heel Zweden. Van de week was er hier al wat publiciteit over, onder andere op de provinciale radio. Mijn Zwager is al door diverse mensen gefeliciteerd dat hij het beste wegrestaurant van de provincie heeft. Dat is misschien ook wel zo, maar daar ging deze verkiezing helemaal niet over. Ik neem aan dat of de radiojournalist de onderzoeks resultaten onjuist heeft weergegeven of dat de mensen gewoon niet goed geluisterd hebben.

17-6-2014

Het gaat best lekker met mijn aandelen. Wie het breed heeft laat het breed hangen, dus at ik vanmorgen kaviaar bij mijn ontbijt. Nou valt de prijs daarvan hier mee, Zweeds kaviaar wordt niet van steur gemaakt, maar van sill (een soort haring) en andere vissoort. Tijdens mijn verjaardagsdiner had ik het met creme fraiche op blini geserveerd, maar het potje was nog niet leeg. Volgens de datum op het potje was het nog een lange tijd houdbaar, maar er stond niet op of dat ook zo was als hij open was. Dus heb ik hem maar snel opgemaakt.

16-6-2014

Vandaag de twee velden gemaaid waar stroompaaltjes staan. Dat kost met de nieuwe maaier toch wel een hoop tijd. Iets na 11 uur begonnen en even voor 6 uur ben ik gestopt. Maar het resultaat mag er zijn, dus heb ik er maar een foto van gemaakt. Als het morgen droog is, ga ik weer verder.

15-6-2014

Vandaag is het de 15e en voor mijn nicht Sofie helemaal, want zij is op 15 juni 1999 geboren. Met het oog daarop heb ik vandaag een shirt aangedaan met daarop dit getal. Het waren een paar pogingen nodig, maar uiteindelijk ben ik er toch in geslaagd om er een selfie van te maken.

14-6-2014

Twee jaar geleden was de officiëleopening van de Ljungandalvägen, de toeristische route tussen hier en Stöde. Vorig jaar werd dat gevierd met de langste loppis van Zweden. Een loppis is een rommelmarkt, een heel populair fenomeen hier. Op diverse plaatsen langs de 43 Km lange route konden mensen hun overtollige zaken verkopen, zeg maar zoals de vrijmarkt in Nederland. Op Träporten was er een speciale vrijmarkt voor kinderen. Het was een dusdanig succes, dat het dit jaar opnieuw werd gehouden. Het is nu dus een traditie, want ook nu was het een succesvolle dag.

12-6-2014 tot 13-6-2014

13-6-2014

De reparatie van de grasmaaier is sneller gegaan dan gedacht, daardoor heb ik vandaag alweer verder kunnen gaan met maaien. Alles dat ik afgelopen maandag nog niet gedaan had heb ik nu gemaaid, het ging goed. Opnieuw heel veel gras verzameld. De berg die ik van de week gemaakt heb, heb ik die dag op de foto gezet, vandaag was hij een heel stuk ingeklonken, maar nog steeds heel groot. Met het gras dat ik er vandaag aan toegevoegd heb, is de berg nu weer groter als op de foto.

12-6-2014

Mijn 51ste verjaardag. Het is een soort van traditie dat ik op mijn verjaardag voor het diner zorg. Vaak gebruik ik daarbij mijn reis van de afgelopen tijd als inspiratiebron. Ook dit jaar, een Oost-Europeese maaltijd, maar ook iets uit dit land. Hier is het gebruikelijk, vooral in de koude maanden, om op donderdag ärtsoppa och pannkaka te eten (omdat een letter op mijn toetsenbord het niet doet, kan ik niet intypen hoe de soep in het Nederlands heet die je voor de pannenkoeken eet, maar als je de ä als de e in pen uitspreekt, is het vast duidelijk wat voor soep het is). Als voorgerecht had ik blini, kleine pannenkoeken met verschillende soorten beleg en voor het hoofdgerecht heb ik het recept voor borsjt gebruikt dat ik een aantal jaar geleden van Tatjana geleerd heb.

11-6-2014

Gisterenavond weer een nieuw probleem met mijn laptop. Ik wou mijn telefoon aansluiten om de foto's die ik gemaakt had erop te zetten. Het lukte niet om de USB-stekker erin te krijgen. Toen ik later goed naar de USB-poort keek zag ik daar een metalen lipje zitten dat er niet hoort. Gelukkig heb ik nog twee van die poorten, één daarvan gebruik ik voor mijn muis, de ander was vrij. Daar zit nu het kabeltje van mijn telefoon in en die laat ik maar zitten, voordat deze poort het ook begeeft.

10-6-2014

Eén van de mooiste plekken op de camping is de verharde plek vlak bij de sauna. Een fantastisch vrij uitzicht over het meer. Door al het gras dat er groeit, wordt het steeds minder goed zichtbaar dat dit een plek is waar een zware camper kan staan zonder risico om weg te zakken. Vandaag heb ik daar wat aan gedaan. Een deel van de vele steentjes die voor de gladheidsbestrijding gebruikt waren heb ik daarvoor gebruikt. Vijf kruiwagens steentjes (halfvol, om ze niet te zwaar te maken) heb ik over de plek uitgestort en verdeeld. Nu is weer duidelijk dat dit een verharde plek is.

9-6-2014

Op de foto de nieuwe grasmaaimachine. De foto heb ik een paar weken geleden gemaakt, toen ik bij de machine was wezen kijken. Er moest aan deze occasion nog een kleine reparatie gebeuren, maar afgelopen vrijdag werd hij afgeleverd. Ik had er een valse start, want na twee baantjes gemaaid te hebben, bleef de machine stilstaan. In welke versnelling ik hem ook zette, er zat geen beweging in. Hij is weer opgehaald en gisteren gerepareerd weer terug gebracht. Vandaag begonnen met het maaien van het grote veld. Het ging goed, ik moest wat meer baantjes rijden, want de maaibreedte is wat minder dan die van de oude. Daarentegen heeft hij weer het voordeel dat er een opvangbak opzit voor het gras. Voor de camping vind ik dat een groot voordeel, het is beter voor het gras als het hooi niet blijft liggen en het blijft ook niet aan de schoenen zit zodat alles onder het gras komt. Wat mij verbaasde was de hoeveelheid gras die in de opvangbakken terecht kwam, ik heb ze tientallen keren moeten legen. Mijn bedoeling was alles vandaag te maaien, maar toen ik halverwege het tentenveld was, had ik weer hetzelfde probleem als vrijdag. Morgen wordt hij weer opgehaald.

8-6-2014

Vandaag was er een bijzondere bezoeker in het restaurant. Een zwaluw is door de openstaande deur naar binnen gevlogen en kon vervolgens die deur niet meer vinden. Toen ik hem zag zat hij in een hoekje naast de bar en bleef daar rustig zitten, voorzichtig heb ik een foto van hem genomen. Een tijdje later vloog hij weg en maakte een aantal rondjes door de houtzaal. Totdat hij door het raam naar buiten wou. Dat raam stond dicht dus na een flinke klap viel hij op de vensterbank. Snel was hij weer bij zijn positieven en vloog hij naar de kast om zich daarbovenop te verbergen. Vanwege mijn eerdere ervaringen heb ik toen alle ramen open gezet en hem vervolgens van de kast gejaagd. Na nog wat rondjes door de houtzaal waarbij hij liet zien hoe mooi zwaluwen vliegen, verdween hij door het openstaande raam.

7-6-2014

Vandaag in een gat gevallen omdat de grond onder mijn voeten verdween. Ik had vanmorgen bij het hardlopen gekozen om mijn route via de lövsjövägen te lopen. Een mooie route door het bos, alleen de vorige keer dat ik hem liep, was het bospad nogal een uitdaging in verband met de vele omgewaaide bomen. Ik had gehoopt dat die nu opgeruimd waren, maar dat bleek niet het geval te zijn. Door de bomen die over het pad lagen moest ik een paar stukje cross country door het bos. Gelukkig liep ik die stukken wat minder hard, want op een zeker moment zette ik mijn rechtervoet neer en zakte ik direct tot aan mijn knie weg, mijn voet werd nat dus blijkbaar was ik op een onderaardse waterstroom gestuit. Naast die natte voet had ik er op dat moment geen andere nadelige gevolgen van. Wel merkte ik in de loop van de dag dat mijn linkerenkel wat gevoelig is, blijkbaar heb ik met het opvangen van mijn misstap daar toch wat schade aan opgelopen.

6-6-2014

6 juni is niet alleen de datum van D-Day, maar sinds een aantal jaren ook de nationale feestdag van Zweden. Dit jaar was het hier bijzonder, want koning Karl XIV Gustaf en koningin Sylvia brachten vandaag een bezoek aan deze gemeente. Net als in Nederland zijn er hier dan ook festiviteiten. Eén daarvan verbaasde mij, barnridning, letterlijk vertaald kinderrijden. Ik vermoed dat ze ponyrijden voor kinderen bedoelen, maar het zou me ook niets verbazen als dit één of andere barbaarse Zweedse traditie is. Ik ben niet naar het centrum geweest om te kijken, dus heb ik ook niet kunnen constateren wat het nu precies is.

5-6-2014

Vanmorgen lekker in het zonnetje onkruid lopen wieden. Eerst op het terras begonnen en daar maar weer eens een foto gemaakt van de uitbundig bloeiende violen die daar als onkruid groeien. Die heb ik dus niet gewied. Wel brem, klaver, gras, paardenbloemen en berkjes. Daarna bij de huisjes aan het werk gegaan, daar vooral brandnetels weggehaald. Dat gaat niet helemaal zonder schade, na een tijdje jeukte mijn elleboog dusdanig dat ik er maar mee opgehouden ben. Inmiddels is de jeuk gelukkig weer weg.

4-6-2014

Een raar probleem met mijn computer. Sinds vorig jaar heb ik al wat sores met mijn toetsenbord. Voor sommige hoofdletters moet ik de caps-lock gebruiken in plaats van de shift, de tab-toets werkt niet meer en de toets voor de puntkomma doet het ook niet meer. Vorige week wou ik hem opstarten en toen merkt ik dat ik het wachtwoord niet in kon typen, de w-toets deed het niet. Gelukkig kan ik bij het opstarten ook een schermtoetsenbord aanzetten en dan kan ik met de muis typen. Dat werkte wel. Daarna bleek de w het opeens weer te doen, tot vanavond, het probleem is weer terug. Het rare is dat nu ik dit in office zit te typen ik ineens ook weer de w kan gebruiken. Wel zo gemakkelijk, wat het is toch een heel gedoe om een tekst te maken waar een letter in moet ontbreken.

3-6-2014

Vandaag stond er een heel bijzonder Zweeds gerecht op het menu, paltbröd. Wij zouden het in Nederland knäckebröd noemen, maar die uit het Zweeds afkomstige naam wordt hier nauwelijks gebruikt. Hier hebben ze het dan over hardbröd of tunnbröd. Paltbröd is een bijzonder soort tunnbröd, één van de ingrediënten is bloedeiwit uit runder- en varkensbloed. Dus een soort van bloedworst, maar dan als cracker. Deze worden een minuutje in heet water geblancheerd en vervolgens opgediend met uitgebakken fläsk (dunne speklapjes) en roomsaus. Een lekkere combinatie, alhoewel ik moet zeggen dat er aan het paltbröd zelf nauwelijks smaak zit.

2-6-2014

Gras aan het maaien geweest vandaag. Het was hard nodig. Ik had het steeds uitgesteld, in afwachting van de nieuwe maaier. De oude is aan het eind van zijn levensduur, vorig jaar veel problemen en dure reparaties gehad. Aan het eind van het seizoen bleek de uitlaat kapot en het risico dat de motor er snel definitief mee ophoud is erg groot. Ik zag er daarom erg tegenop om met dat apparaat aan de slag te gaan. Maar omdat de nieuwe nog even op zich laat wachten en het gras nu wel erg hoog werd, heb ik het nu toch maar met de oude gemaaid. Hij is diverse keren afgeslagen tijdens het maaien en ik moest er na het eerste stuk een flinke slok olie bijgooien, maar al met al heeft hij het verbazingwekkend goed gedaan.

1-6-2014

Vanmorgen voorlopig de laatste etappe van mij pelgrimage gedaan. Eerst langs de St. Olofs bron van Borgsjöbyn en vervolgens nog een stuk verder. Het eerste deel daarvan is een stuk dat deel uitmaakt van een van mijn favoriete hardlooprondes hier in de buurt. Normaal maak ik bij Tälje rechtsomkeer en loop ik langs de snelweg terug, Nu ben ik de route verder gaan volgen. Ik had verwacht over de onverharde weg te lopen die langs de E14 loopt, maar het was veel mooier. De pelgrimsroute lag een stukje verder het bos in, dus over een bospad. Wel was er kort geleden wat bomen geoogst en had de apparatuur die men daarbij gebruikt had ervoor gezorgd dat er een paar moerasachtige stukken op het pad lagen. Maar door goed mijn route te kiezen lukte het mij om met bijna droge sokken bij mijn keerpunt te komen. Zoals bijna steeds bij mijn pelgrimage ging ik over dezelfde route weer terug. Ditmaal een erg goede keuze, want terug was het nog mooier dan heen. Het bospad was hetzelfde, maar het uitzicht over het meer en de bergen was fantastisch.